当窗理云鬓对镜贴花黄（当窗理云鬓对镜贴花黄是互文吗）

木兰辞中有当窗理云鬓对镜贴花黄

《木兰诗》中的“当窗理云鬓，对镜贴花黄”描绘了木兰战争归来后，在家中仔细打扮自己的情景。面对窗户和镜子，她梳理着如云般的鬓发，并在额头贴上花黄的装饰。这一诗句通过细腻的描绘，展现了木兰从战场归来后恢复女性身份的喜悦和对家庭生活的向往。

译文：打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我姑娘的衣裳，当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同营的伙伴，伙伴们都很吃惊，同行数年之久，竟然不知道木兰是女孩子。雄兔两只脚时常动弹，雌兔两只眼时常眯着（所以容易辨别）。

“当窗理云鬓，对镜帖花黄。”的意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。（花黄，古代妇女的一种面部装饰物。） 这一句话的是出自于南北朝·乐府诗集《木兰诗》： 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。（唯 一作：惟） 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。

女儿情，男儿志 “当窗理云鬓，对镜贴花黄”，这句话所表达的不仅仅是木兰的外在形象，更是她内心的真实写照。作为一个女子，木兰有着柔弱的一面，但是她也有着坚定和勇敢的品质。她为了家国之事，放弃了自己的幸福，选择了去征战，这种女儿情，让人感动不已。

当窗理云鬓对镜贴花黄的翻译

当窗理云鬓，对镜贴花黄。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。将军百战死，壮士十年归。对应翻译如下：东西的门都打开看看，东西房子的床都坐了一遍，脱掉我打仗的衣服，穿上我以前的衣服。对着窗子，照着镜子，梳理好看的头发，贴上花黄。到各地市集上买来骏马，马鞍和鞍下的垫子，马嚼子和缰绳，马鞭。

当窗理云鬓，对镜贴花黄的翻译是：在窗前梳理着如云般的鬓发，对着镜子在脸上贴上黄色花饰。下面进行 “当窗理云鬓”一句中，“当窗”指的是在窗前，“理”是梳理的意思，“云鬓”形容头发像云朵般轻盈、美丽。整句话描绘的是女子在窗前认真梳理头发的情景，表现出女子的精致和对仪表的注重。

“当窗理云鬓，对镜贴花黄”意思就是说面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。

《木兰诗》中的“当窗理云鬓,对镜贴花黄”是什么意思?

1、《木兰诗》中的“当窗理云鬓，对镜贴花黄”描绘了木兰战争归来后，在家中仔细打扮自己的情景。面对窗户和镜子，她梳理着如云般的鬓发，并在额头贴上花黄的装饰。这一诗句通过细腻的描绘，展现了木兰从战场归来后恢复女性身份的喜悦和对家庭生活的向往。

2、“当窗理云鬓，对镜帖花黄。”的意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。（花黄，古代妇女的一种面部装饰物。） 这一句话的是出自于南北朝·乐府诗集《木兰诗》： 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。（唯 一作：惟） 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。

3、是木兰从军回家后还回女人面貌后：对着窗上玻璃梳理头发，照着镜子戴花涂粉，表达木兰的喜悦心情。

4、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。 当窗理云鬓，对镜帖花黄 【这句话的全文为】 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。（唯 一作：惟） 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。

5、《木兰诗》中，“对镜贴花黄”的前一句是“当窗理云鬓”。这句诗描绘了花木兰女扮男装，代替父亲从军前的细致准备。 “当窗理云鬓”意味着木兰站在窗前整理自己的发鬓，云鬓是古代对女子秀发的美好比喻。

6、“当窗理云鬓，对镜贴花黄。”出自南北朝《木兰诗》。原文：“开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

《木兰诗》

1、《木兰诗》全文如下：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。开篇描绘木兰正在织布，但听不到织布机的声音，只听到木兰在叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。家人询问木兰所思所忆，木兰回答没有。

2、原文：木兰抱杼嗟，借问复为谁。 欲闻所戚戚，感激强起颜。老父隶兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少！胡沙没马足，朔风裂人肤。老父旧羸病，何以强自扶？木兰代父去，秣马备戎行。易却纨绮裳，洗却铅粉妆。驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯雪山下，暮宿青海旁。

3、《木兰》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩。 第一段，写木兰决定代父从军。诗以“唧唧复唧唧”的织机声开篇，展现“木兰当户织”的情景。