小赤佬是什么意思呀（上海人说的小赤佬是什么意思呀）

小赤佬是什么意思

在上海方言中，“小赤佬”是一种粗俗的用语，用来指称“小鬼”。 “赤佬”在上海话中原本指的是鬼，“赤”意指赤膊，而“佬”通常用于指社会地位较低的男性。 旧时，因贫困无法负担棺材的死者，常被赤身裹草席草草安葬，暴尸野外亦不罕见。 行人在野外遇到这些尸体，会称之为“赤佬”。

小赤佬是上海方言中的一个俗语，通常被用作贬义词。 这一词汇在吴语其他地区也有出现，其含义和用法与其它方言中的小鬼相似。 赤在汉语中有“一无所有”和“裸露”的含义，佬则指“成年人”，结合起来，赤佬通常指的是贫穷或不起眼的人。

“小赤佬”在上海话中意味着“小鬼”，这个词汇在吴语中用来指代鬼怪，也可以用作侮辱性的话语。 “赤佬”可直接作为骂人的粗话。例如，“外国鬼子”被称为“外国赤佬”，“日本鬼子”被称为“东洋赤佬”。

上海话说小赤佬是什么意思

1、上海方言中的“小赤佬”是一个具有地方特色的词汇。在吴语中，“赤佬”指的是死后未得安葬、裸露在外的尸体。因此，“小赤佬”字面上含有不吉利之意，常用于贬低他人，相当于汉语中的“小样”或“小兔崽子”。然而，在某些情况下，这个词汇也可用作亲昵的称呼，表示对晚辈的轻蔑或小子之意。

2、上海人使用“小赤佬”这一词汇，通常是带有贬义的爱称，意指那些行为轻浮、不成熟或者不负责任的人。 在上海话中，“小赤佬”有时也用来指代小孩子，这种用法带有一定的亲昵和宠溺的意味。 当上海人直接使用“小赤佬”作为骂人的话时，表达的是对某人的不满或轻蔑。

3、上海话中“赤佬”原指小偷，起源于浙东地区。在旧社会，江浙地区人士常称流浪小孩如三毛为“小赤佬”，表达对其偷窃行为的不满。后来，“赤佬”一词引申，不仅仅局限于小偷，更多时候指的是那些不成人样的穷苦百姓。这源于当时江浙地区的富裕人士对流浪者的鄙视，认为他们行为不端，贪图小便宜。

4、上海方言中的“小赤佬”是一个具有地方特色的词汇。在吴语中，“赤佬”指的是死后未下葬、身体裸露的尸体。因此，“小赤佬”在用作贬义词时，相当于汉语中的“小样”或“小兔崽子”。然而，在用作亲昵的称呼时，它也可以表示“小子”的意思。

上海方言小赤佬是什么意思

1、上海方言中的“小赤佬”是一个具有地方特色的词汇。在吴语中，“赤佬”指的是死后未得安葬、裸露在外的尸体。因此，“小赤佬”字面上含有不吉利之意，常用于贬低他人，相当于汉语中的“小样”或“小兔崽子”。然而，在某些情况下，这个词汇也可用作亲昵的称呼，表示对晚辈的轻蔑或小子之意。

2、上海话中的“小赤佬”、“小瘪三”都是对人有轻蔑、贬低含义的词语。小赤佬的解释 “小赤佬”在上海话中是一种较为粗俗、轻蔑的称呼。其中，“赤佬”一般用来形容一个人没有涵养、缺少家教，或者行为粗鲁、不受约束。“小”字则表示年轻或地位低下。

3、“小赤佬”在上海话中意味着“小鬼”，这个词汇在吴语中用来指代鬼怪，也可以用作侮辱性的话语。 “赤佬”可直接作为骂人的粗话。例如，“外国鬼子”被称为“外国赤佬”，“日本鬼子”被称为“东洋赤佬”。

4、上海方言中的“小赤佬”是一个具有地方特色的词汇。在吴语中，“赤佬”指的是死后未下葬、身体裸露的尸体。因此，“小赤佬”在用作贬义词时，相当于汉语中的“小样”或“小兔崽子”。然而，在用作亲昵的称呼时，它也可以表示“小子”的意思。

5、小赤佬是上海方言中的一个俗语，通常被用作贬义词。 这一词汇在吴语其他地区也有出现，其含义和用法与其它方言中的小鬼相似。 赤在汉语中有“一无所有”和“裸露”的含义，佬则指“成年人”，结合起来，赤佬通常指的是贫穷或不起眼的人。