西厢记长亭送别（西厢记长亭送别王实甫）
西厢记长亭送别翻译
《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：第一部分： 原文：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。 翻译：今天送张生进京赶考，我们在十里长亭准备了送别酒宴。我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
翻译： 【正宫】【端正好】碧蓝的天空，铺满了朵朵黄花，秋风萧瑟，北雁南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染醉？那总是离人的眼泪。 【滚绣球】我怨恨相见得太晚，我怨恨归去得太快。柳丝虽长，却难以系住远行的马，我真希望能让疏林一直挂住那斜阳。
翻译：（夫人长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。〔旦、末、红同上〕〔旦云〕今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。
《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：原文段落一： 原文：今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。 翻译：今天送张生去北京赶考，在十里长亭安排了送别酒宴。我和长老先来了，但张生和小姐还没到。
翻译：恨我们相见得太迟，怨你离去得太快。柳丝虽然长，但难以系住你的马，我真恨不得让那疏林挂住那西下的斜阳。你的马慢慢地走，我的车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁。
王实甫的《西厢记·长亭送别》赏析
《西厢记长亭送别》是王实甫的代表作之一，该篇章以其深厚的情感、细腻的人物刻画及优美的文辞著称。作品主要描绘了莺莺离开心爱之人在长亭送别的场景，展现了人物间复杂的情感纠葛。情感深度与细腻的人物刻画 在长亭送别这一场景中，王实甫以细腻的笔触描绘了莺莺内心的挣扎与不舍。
王实甫的《西厢记·长亭送别》赏析如下：语言艺术丰富多样：雄浑豪放与绮丽流畅并存：剧中的语言既有黄河之水奔腾不息的雄浑曲辞，展现了磅礴气势；又有如诗如画的小词，营造出温馨而幽深的氛围。风格多变：从慷慨激昂到幽默解颐，不同风格的语言在剧中融合，展现了语言艺术的深度和广度。
深刻的主题与意义：《西厢记·长亭送别》通过莺莺的离别之情，表达了对真挚爱情的赞美和对人生无常的感慨。作品不仅展现了人物间的情感纠葛，还反映了当时的社会现实和人们的情感状态，具有深刻的社会意义。它展现了王实甫对爱情和人生的独特理解，以及对社会现实的深刻洞察。
长亭送别全文翻译
1、第一部分： 原文：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。 翻译：今天送张生进京赶考，我们在十里长亭准备了送别酒宴。我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
2、《长亭送别》全文翻译如下：今天我们要送张生进京赶考，特意在这十里长亭安排了送别酒宴。我和长老已经先到了，只是还没见张生和小姐莺莺到来。
3、《西厢记·长亭送别》原文及翻译如下：原文： 【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。
4、原文段落一： 原文：今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。 翻译：今天送张生去北京赶考，在十里长亭安排了送别酒宴。我和长老先来了，但张生和小姐还没到。
5、翻译：（夫人长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。〔旦、末、红同上〕〔旦云〕今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。
《西厢记·长亭送别》原文是什么?
《西厢记·长亭送别》的原文节选如下：开场：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”【正宫】【端正好】：碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。
《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：第一部分： 原文：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。 翻译：今天送张生进京赶考，我们在十里长亭准备了送别酒宴。我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
《西厢记·长亭送别》原文及翻译如下：原文： 【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。
《长亭送别》是王实甫所作《西厢记》中的一折，以下是该折的部分原文：原文节选：[正宫·端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。[滚绣球]晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
原文：（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：原文段落一： 原文：今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。 翻译：今天送张生去北京赶考，在十里长亭安排了送别酒宴。我和长老先来了，但张生和小姐还没到。
西厢记长亭送别原文及翻译
《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：第一部分： 原文：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。 翻译：今天送张生进京赶考，我们在十里长亭准备了送别酒宴。我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
《西厢记·长亭送别》原文及翻译如下：原文： 【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。
原文：（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
原文段落一： 原文：今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。 翻译：今天送张生去北京赶考，在十里长亭安排了送别酒宴。我和长老先来了，但张生和小姐还没到。
“长亭送别”的曲文在《西厢记》中颇具代表性，既有丽藻，又有白描，既有对前代诗词的借鉴、化用，又有对民间口语的吸收、提炼，在总的风格上，不仅构成了协调的色彩，而且形成了通晓流畅与秀丽华美相统一的特色。论者有《西厢记》是诗剧之说。
《长亭送别》全文翻译如下：今天我们要送张生进京赶考，特意在这十里长亭安排了送别酒宴。我和长老已经先到了，只是还没见张生和小姐莺莺到来。
西厢记长亭送别原文翻译
1、《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：第一部分： 原文：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。 翻译：今天送张生进京赶考，我们在十里长亭准备了送别酒宴。我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
2、原文段落一： 原文：今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。 翻译：今天送张生去北京赶考，在十里长亭安排了送别酒宴。我和长老先来了，但张生和小姐还没到。
3、《西厢记·长亭送别》原文及翻译如下：原文： 【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。
4、原文：（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
5、原文：恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声去也，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？翻译：恨我们相见得太迟，怨你离去得太快。
