鲁滨孙（鲁滨孙漂流记英文名）

到底是“鲁滨孙”还是“鲁滨逊”?

鲁滨孙是译名一般都译作鲁滨逊，这是更尊重原版的叫法。因为是Robinson 的音译，所以也不好追究它的对错，但中国较权威的人民出版社将其译作“逊”。鲁滨逊是《鲁滨逊漂流记》里面的一个人物，作者丹尼尔·笛福于1719年出版的小说。这本书以书信体说理小说，书名人物为主人公的一个虚构的自传性的故事。

在中国，鲁滨孙这个名字的译法有多种，包括“鲁滨孙”和“鲁宾逊”。这两种译法都是正确的，不过在现代汉语中，“鲁滨孙”更为常见。 在过去的三四十年里，中国的读者更习惯使用“鲁宾逊”这个名字来称呼《鲁滨孙漂流记》的主角。

“鲁滨逊”是主人公的名字，其英文原文为“Robinson”，在中文翻译中，“Robinson”的“son”部分被译为“逊”，而不是“孙”，以避免与中文的复合词产生混淆。 在英文中，人名加上“son”通常会形成一个新的姓氏，例如“Samson”和“Johnson”。

《鲁滨逊漂流记》和《鲁滨孙漂流记》都是对丹尼尔·笛福的小说《Robinson Crusoe》的不同翻译。音译中的“孙”和“逊”都反映了原名中Crusoe的读音，两个名字都能正确地表达小说主人公的名字。这部小说首次出版是在1719年4月25日，讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索的故事。

这其实只是翻译的不同方法。以前多用“逊”，04年以后，我国的教科书要求翻译时改“逊”为“孙”，把“鲁滨逊”变成“鲁宾孙”，“亚马逊河”变成“亚马孙河”等如果还是学生的话，最好用“孙”。如果不是学生就无所谓了。

鲁滨孙的个人简介

鲁滨孙，一名英国人，热爱冒险。一次，他乘船前往南美洲，途中遭遇风暴，不幸漂流至南美洲附近的一片荒岛。

鲁滨逊·克鲁索，是欧洲的“小说之父”丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》中的叙述者和主人公。英国青年鲁滨逊从小喜欢航海，曾三次离家到南美各地旅行。

鲁滨逊·克鲁索出身于一个中产阶级家庭，一生梦想着遨游四海。一次航海途中遭遇风暴，他不幸漂流至无人荒岛，开始了与世隔绝的生活。凭借坚韧的意志与不懈的努力，他顽强地生存下来，度过了28年2个月零19天，最终返回故乡。笛福生活在一个英国资本主义迅速发展的时代。

鲁滨逊是一位英国小说中的著名人物，最早出现在丹尼尔笛福的1719年小说《鲁滨逊漂流记》中。他是一个勇敢、智慧且坚韧不拔的冒险家，因为船只失事，被迫在荒岛上度过28年的艰苦生活。鲁滨逊出生于一个中产阶级家庭，从小就向往探险和冒险。他不顾家人的反对，毅然决定追求自己的梦想。

《鲁滨逊漂流记》主要人物有鲁滨逊和星期五，简介如下：鲁滨逊。17世纪中叶，鲁滨逊克鲁索出生在英国一个中产阶级的家庭，他本可以按照父亲的安排，依靠殷实的家产过一种平静而优裕的生活。然而。一心想外出闯荡的鲁滨逊却当上了充满惊险和刺激的水手，航行于波涛汹涌、危机四伏的大海上。

鲁滨逊是一位虚构的文学人物，最早出现在丹尼尔·笛福于1719年发表的同名小说《鲁滨逊漂流记》中。以下是关于鲁滨逊的简介：出身背景：鲁滨逊出生于一个中产阶级家庭，自幼怀揣着冒险的梦想。主要经历：在一次航海旅行中，鲁滨逊遭遇海难，漂流至一个荒无人烟的岛屿。

鲁滨逊什么时候变成了鲁滨孙

1、该名字在翻译的时候变成了鲁滨逊。首次将《Robinson Crusoe》翻译成中文的，是清末文学家、翻译家林纾，当时译为“鲁滨孙”。渐渐的，后来有翻译者，改成了“鲁滨逊”，改名的时候应该是考虑到“逊”比“孙”洋气一些的缘故。“鲁滨孙”“鲁滨逊”指的是同一个人。

2、鲁滨逊的故事源于一个真实的人物亚历山大·塞尔柯克，他在1676年出生于苏格兰的格拉斯哥，出身于鞋匠家庭，年轻时便投身于海员生涯。1704年，塞尔柯克成为海军上将威廉·但披尔船队中的一名领航员，却因与船长争执，在智利胡安费尔南德斯群岛中的一个小岛——马萨捷尔岛（后更名为鲁滨逊岛）被遗弃。

3、年12月，当船驶到胡安费尔南德斯群岛中的一个小岛去取淡水的时候，塞尔柯克同船长发生了争吵，被扔到岸上去。这是一个荒无人烟的小岛——马萨捷尔岛（后来改名为鲁滨逊岛）。塞尔柯克收拾了自己的全部东西，其中包括航海仪器和书籍。

4、鲁滨逊是和鲁滨孙都是音译，香港台湾等地通常将zon或son结尾的单词翻译为逊，比如鲁滨逊，大陆原来沿用港台译法，后来改为孙，因为孙发音更接近son。鲁滨逊一般指鲁滨逊·克鲁索。鲁滨逊·克鲁索（RobinsonCrusoe）是丹尼尔·笛福创作的长篇小说《鲁滨逊漂流记》的主要人物，又译为鲁宾孙·克鲁索。

5、为什么《鲁滨逊漂流记》改为《鲁滨孙漂流记》纯粹是各地翻译不同的问题。写作背景：作者因看到当时一篇新闻（是真人真事来的），触发了灵感。

鲁滨孙漂流记的结局是什么

鲁滨孙漂流记的结局：鲁滨孙在岛上独自生活了17年后，有条英国船在岛附近停泊，船上水手闹事，把船长等三人抛弃在岛上，鲁滨孙与“星期五”帮助船长制服了那帮水手，夺回了船只。和“星期五”和船长等离开荒岛回到英国。然后他在英国结了婚，生了三个孩子。

鲁滨孙漂流记的结局是鲁滨逊漂流回来安定生活娶妻生子。1651年8月，鲁滨逊违背父母希望他去从事法律专业的期望，下海启程前往赫尔的女王港。旅程十分颠簸，船在暴风中遇险，然而出于对航海的执着，鲁滨逊再次远航。这次，船被塞拉海盗劫持，鲁滨逊成了摩尔人的奴隶。

《鲁滨逊漂流记》星期五结局：原著中他和鲁滨逊一起回到了英国，电影最后被奴隶贩子射杀。其书中的结局是：他在英国结了婚，生了三个孩子。妻子死后，鲁滨孙又一次出海经商，路经他住过的荒岛，这时留在岛上的水手和西班牙人都已安家繁衍生息。

《鲁滨孙漂流记》的结局是，二十八年之后，鲁滨孙搭乘一艘商船，返回到了自己的故乡英国。《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔笛福的一部长篇小说作品，主要讲述了主人公鲁滨逊因多出海遇难，先被海盗攻击，再到种植园，较后漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，较后回到原来所生活的社会的故事。

《鲁滨逊漂流记》是一部小说，其故事情节如下：开始：鲁滨逊被困在一个荒岛上，无法返回文明社会。中间：鲁滨逊努力生存，并建立了自己的住所。他开始学习种植和打猎，并记录下他在岛上的生活。他发现了其他人类在岛上的痕迹，并最终遇到了一个被困在岛上的船长和船员。他们共同努力，试图逃离这个荒岛。