鲁滨孙
鲁滨孙(鲁滨孙漂流记英文名)
到底是“鲁滨孙”还是“鲁滨逊”?鲁滨孙是译名一般都译作鲁滨逊,这是更尊重原版的叫法。因为是Robinson的音译,所以也不好追究它的对错,但中国较权威的人民出版社将其译作“逊”。鲁滨逊是《鲁滨逊漂流记》里面的一个人物,作者丹尼尔·笛福于1719年出版的小说。这本书以书信体说理小说,书名人物为主人
日期 2025-05-08 阅 23 鲁滨孙
1
到底是“鲁滨孙”还是“鲁滨逊”?鲁滨孙是译名一般都译作鲁滨逊,这是更尊重原版的叫法。因为是Robinson的音译,所以也不好追究它的对错,但中国较权威的人民出版社将其译作“逊”。鲁滨逊是《鲁滨逊漂流记》里面的一个人物,作者丹尼尔·笛福于1719年出版的小说。这本书以书信体说理小说,书名人物为主人
日期 2025-05-08 阅 23 鲁滨孙